あいかわらず

aikawarazu

as ever
as usual
the same

adverbの-adjective

Also written 相変わらず

Chinese meanings

照旧；依然

Chinese notes

也写作相変わらず，可含一如既往的中性描述或批评。

Examples

Furigana

君きみは相あい変かわらず健けん康こうそうに見みえる。
You look as healthy as ever.
你看起来还是那么健康。
Tatoeba #177085
彼かれは相あい変かわらず忙いそがしいようである。
He seems as busy as ever.
他好像还是那么忙。
Tatoeba #102825

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('42c4654587'); // あいかわらず

{
  "id": "42c4654587",
  "word": "あいかわらず",
  "reading": "あいかわらず",
  "romaji": "aikawarazu",
  "meanings": [
    "as ever",
    "as usual",
    "the same"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adv",
    "adj-no"
  ],
  "jmdict_id": 1401310,
  "other_forms": [
    "相変わらず"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "君は相変わらず健康そうに見える。",
      "furigana": "{君|きみ}は{相変|あいか}わらず{健康|けんこう}そうに{見|み}える。",
      "en": "You look as healthy as ever.",
      "tatoeba_id": 177085
    },
    {
      "ja": "彼は相変わらず忙しいようである。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{相変|あいか}わらず{忙|いそが}しいようである。",
      "en": "He seems as busy as ever.",
      "tatoeba_id": 102825
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "cfd9a6c926dcaf0236cdc5a59872948c13447c7681c1c43248b88d9030196239",
    "meanings": [
      "照旧",
      "依然"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "君は相変わらず健康そうに見える。",
        "zh": "你看起来还是那么健康。"
      },
      {
        "ja": "彼は相変わらず忙しいようである。",
        "zh": "他好像还是那么忙。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/42c4654587",
      "JMdict ent_seq 1401310; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "09da64f4cccce5875a7d48713ffb8f745bb2650b4f818f8f7439a849535c583f",
    "notes": "也写作相変わらず，可含一如既往的中性描述或批评。"
  }
}