JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

あくまで

N2
akumade
  1. to the end
  2. to the last
  3. stubbornly
adverb

Also written 飽くまで

Chinese meanings

坚持到底;终究;仅仅

Chinese notes

あくまで表示坚持到底或“终究只是”,与空くまで不同。

Examples

  • 彼かれはその計けい画かくにあくまで反はん対たいした。
    He opposed the plan to the last.
    他坚决反对那个计划。
  • これはあくまで私の意見です。
    This is only my personal opinion.
    这终究只是我个人的意见。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a542a76c28'); // あくまで
{
  "id": "a542a76c28",
  "word": "あくまで",
  "reading": "あくまで",
  "romaji": "akumade",
  "meanings": [
    "to the end",
    "to the last",
    "stubbornly"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1518320,
  "other_forms": [
    "飽くまで"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はその計画にあくまで反対した。",
      "furigana": "{彼|かれ}はその{計画|けいかく}にあくまで{反対|はんたい}した。",
      "en": "He opposed the plan to the last.",
      "tatoeba_id": 112971
    },
    {
      "ja": "これはあくまで私の意見です。",
      "en": "This is only my personal opinion."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9b105d3f542a2421a3d447ba289222f01230ebb031ded76a6ea3e6eb61e3e1af",
    "meanings": [
      "坚持到底",
      "终究",
      "仅仅"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はその計画にあくまで反対した。",
        "zh": "他坚决反对那个计划。"
      },
      {
        "ja": "これはあくまで私の意見です。",
        "zh": "这终究只是我个人的意见。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/a542a76c28",
      "JMdict ent_seq 1518320; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "あくまで表示坚持到底或“终究只是”,与空くまで不同。",
    "review_hash": "b20bd2edeb9a3fe2bf583ffb13c4addb2d84f8183824fd581195d56fc890f133"
  }
}