あてはまる

atehamaru

to be applicable
to come under (a category)
to fulfill

godan verbintransitive

Also written 当てはまる

Chinese meanings

适用；符合

Chinese notes

当てはまる是自动词；当てはめる是他动词。

Examples

Furigana

この規き則そくは１年ねん生せいには当あてはまらない。
This rule doesn't apply to first-year students.
这条规则不适用于一年级学生。
Tatoeba #237480
その規き則そくはこの場ば合あいに当あてはまる。
The rule holds good in this case.
这条规则适用于这种情况。
Tatoeba #211511

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('83df753526'); // あてはまる

{
  "id": "83df753526",
  "word": "あてはまる",
  "reading": "あてはまる",
  "romaji": "atehamaru",
  "meanings": [
    "to be applicable",
    "to come under (a category)",
    "to fulfill"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1448930,
  "other_forms": [
    "当てはまる"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "この規則は１年生には当てはまらない。",
      "furigana": "この{規則|きそく}は１{年生|ねんせい}には{当|あ}てはまらない。",
      "en": "This rule doesn't apply to first-year students.",
      "tatoeba_id": 237480
    },
    {
      "ja": "その規則はこの場合に当てはまる。",
      "furigana": "その{規則|きそく}はこの{場合|ばあい}に{当|あ}てはまる。",
      "en": "The rule holds good in this case.",
      "tatoeba_id": 211511
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ea6db1c9d800c92fcaffc1f0eca98989a7aa9c0fc609dc55087d7e6d55e4ff79",
    "meanings": [
      "适用",
      "符合"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この規則は１年生には当てはまらない。",
        "zh": "这条规则不适用于一年级学生。"
      },
      {
        "ja": "その規則はこの場合に当てはまる。",
        "zh": "这条规则适用于这种情况。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/83df753526",
      "JMdict ent_seq 1448930; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "7e596755c945287517dfaae72bdb01445191b0b589d7d03e7877e2b9fc8b8555",
    "notes": "当てはまる是自动词；当てはめる是他动词。"
  }
}