JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

おまたせしました

N2
omataseshimashita
  1. Sorry to have kept you waiting
expression

Chinese meanings

让您久等了

Examples

  • 長ながいことお待またせしましたか。
    Have I kept you waiting long?
    让您等很久了吗?
  • すみません、お待またせしました。
    I'm sorry to have kept you waiting so long.
    对不起,让您久等了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('89488763f0'); // おまたせしました
{
  "id": "89488763f0",
  "word": "おまたせしました",
  "reading": "おまたせしました",
  "romaji": "omataseshimashita",
  "meanings": [
    "Sorry to have kept you waiting"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "exp"
  ],
  "jmdict_id": 2149640,
  "examples": [
    {
      "ja": "長いことお待たせしましたか。",
      "furigana": "{長|なが}いことお{待|ま}たせしましたか。",
      "en": "Have I kept you waiting long?",
      "tatoeba_id": 126005
    },
    {
      "ja": "すみません、お待たせしました。",
      "furigana": "すみません、お{待|ま}たせしました。",
      "en": "I'm sorry to have kept you waiting so long.",
      "tatoeba_id": 76658
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ab00a9114f3fc9a1fb7389ea441aa97e9540e4be65cca5893c667184b2edd3f0",
    "meanings": [
      "让您久等了"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "長いことお待たせしましたか。",
        "zh": "让您等很久了吗?"
      },
      {
        "ja": "すみません、お待たせしました。",
        "zh": "对不起,让您久等了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/89488763f0",
      "JMdict ent_seq 2149640; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e1bafa3b419c8b054326023223ceb89bc75e087faef2f2023d7343d65992b52f"
  }
}