JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

お代かわり

N2
おかわり okawari
  1. second helping
  2. another cup
nounする verbtransitive

Chinese meanings

再来一份;续杯

Chinese notes

お代わり用于再添一份饭菜或再续一杯饮料。

Examples

  • ライスとキャベツをお代かわりお願ねがいします。
    Can I have seconds on rice and cabbage?
    请再给我一份米饭和卷心菜。
  • 水みずのお代かわりを下ください。
    I would like some more water.
    请再给我一杯水。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f8a8923c36'); // お代わり
{
  "id": "f8a8923c36",
  "word": "お代わり",
  "reading": "おかわり",
  "romaji": "okawari",
  "meanings": [
    "second helping",
    "another cup"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1612800,
  "examples": [
    {
      "ja": "ライスとキャベツをお代わりお願いします。",
      "furigana": "ライスとキャベツをお{代|か}わりお{願|ねが}いします。",
      "en": "Can I have seconds on rice and cabbage?",
      "tatoeba_id": 192668
    },
    {
      "ja": "水のお代わりを下さい。",
      "furigana": "{水|みず}のお{代|か}わりを{下|くだ}さい。",
      "en": "I would like some more water.",
      "tatoeba_id": 143796
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ddea5ac5fb13dfbcca9537ddd3d652ff190b7cf68212d1f997f4e57810592ea8",
    "meanings": [
      "再来一份",
      "续杯"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ライスとキャベツをお代わりお願いします。",
        "zh": "请再给我一份米饭和卷心菜。"
      },
      {
        "ja": "水のお代わりを下さい。",
        "zh": "请再给我一杯水。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/f8a8923c36",
      "JMdict ent_seq 1612800; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "47fc708af969245c78d99941352a4c6f6616b238678bd7746bda60e916af565a",
    "notes": "お代わり用于再添一份饭菜或再续一杯饮料。"
  }
}