JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

お出で掛かけ

N2
おでかけ odekake
  1. about to start out
  2. just about to leave or go out
noun

Chinese meanings

出门;外出(敬语)

Examples

  • いつお出かけになりますか。
    When will you go out?
    您什么时候出门?
  • 散歩にお出かけになりませんか。
    Won't you go for a walk?
    您要不要出去散步?
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('07926933b7'); // お出掛け
{
  "id": "07926933b7",
  "word": "お出掛け",
  "reading": "おでかけ",
  "romaji": "odekake",
  "meanings": [
    "about to start out",
    "just about to leave or go out"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1338475,
  "examples": [
    {
      "ja": "いつお出かけになりますか。",
      "en": "When will you go out?",
      "tatoeba_id": 229032
    },
    {
      "ja": "散歩にお出かけになりませんか。",
      "en": "Won't you go for a walk?",
      "tatoeba_id": 169345
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "19b10d8722358bba803d66fb66cf751d774325bf87ad4a79b7777418417e3408",
    "meanings": [
      "出门",
      "外出(敬语)"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "いつお出かけになりますか。",
        "zh": "您什么时候出门?"
      },
      {
        "ja": "散歩にお出かけになりませんか。",
        "zh": "您要不要出去散步?"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/07926933b7",
      "JMdict ent_seq 1338475; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "67bef5fd4198a67be2b75f1717d74de242780e94755813a8a3f5bb87d3a749d8"
  }
}