お手て上あげ

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('84406af4b1'); // お手上げ

{
  "id": "84406af4b1",
  "word": "お手上げ",
  "reading": "おてあげ",
  "romaji": "oteage",
  "meanings": [
    "all over",
    "given in",
    "given up hope",
    "bring to knees"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1002080,
  "examples": [
    {
      "ja": "この問題にはお手上げだ。",
      "furigana": "この{問題|もんだい}にはお{手上|てあ}げだ。",
      "en": "This problem baffles me.",
      "tatoeba_id": 219427
    },
    {
      "ja": "まったくお手上げだ。",
      "furigana": "まったくお{手上|てあ}げだ。",
      "en": "Everything's a little crazy right now.",
      "tatoeba_id": 195360
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "1903210988eab0492bfc19c70bc491019845c065f977df311a2780189f1659ae",
    "meanings": [
      "束手无策"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この問題にはお手上げだ。",
        "zh": "我对这个问题束手无策。"
      },
      {
        "ja": "まったくお手上げだ。",
        "zh": "完全没办法了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/84406af4b1",
      "JMdict ent_seq 1002080; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "71106acda28d8587eb6c01d35de01b0102a1e51d8b3da7e5bbd9cc3815f5f4f6",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}