がっちり
N1 gatchiri
- solidly built
- tightly
- shrewd
- calculating
adverbadverb (〜と)する verb
Chinese meanings
结实;紧紧地;精明
Examples
- 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。He is a tall and strongly built man.他身材高大,骨架结实。
- がっちり組んで助け合わねばならない。You and I must stick close, back to back.必须紧密团结、互相帮助。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6ff26acc7a'); // がっちり
{
"id": "6ff26acc7a",
"word": "がっちり",
"reading": "がっちり",
"romaji": "gatchiri",
"meanings": [
"solidly built",
"tightly",
"shrewd",
"calculating"
],
"level": "N1",
"pos": [
"adv",
"adv-to",
"vs"
],
"jmdict_id": 1003210,
"examples": [
{
"ja": "彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。",
"furigana": "{彼|かれ}は{背|せ}が{高|たか}く{骨組|ほねぐ}みのがっちりした{人|ひと}だ。",
"en": "He is a tall and strongly built man.",
"tatoeba_id": 101286
},
{
"ja": "がっちり組んで助け合わねばならない。",
"furigana": "がっちり{組|く}んで{助|たす}け{合|あ}わねばならない。",
"en": "You and I must stick close, back to back.",
"tatoeba_id": 226349
}
],
"zh": {
"source_hash": "1a0a192338b1b1372dc85b0f163e989463a4a28484a40ef024ba8d05cbecd0de",
"meanings": [
"结实",
"紧紧地",
"精明"
],
"examples": [
{
"ja": "彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。",
"zh": "他身材高大,骨架结实。"
},
{
"ja": "がっちり組んで助け合わねばならない。",
"zh": "必须紧密团结、互相帮助。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/6ff26acc7a",
"JMdict ent_seq 1003210; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "b886d8299b6db0e81d07f66271644c389fdbb7c906667f82ae937a34178026a4",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}