こもる

komoru

to seclude oneself
to be confined in
to be implied
to be stuffy

godan verbintransitive

Also written 籠もる

Chinese meanings

闭门不出；充满

Examples

Furigana

彼かれは私わたしに愛あい情じょうのこもった手て紙がみをくれた。
He sent me an affectionate letter.
他给了我一封充满爱意的信。
Tatoeba #106127
彼かれは、よく書しょ斎さいにこもって、こういうものを書かきます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
他经常关在书房里写这些东西。
Tatoeba #147419

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('8f4523a0a1'); // こもる

{
  "id": "8f4523a0a1",
  "word": "こもる",
  "reading": "こもる",
  "romaji": "komoru",
  "meanings": [
    "to seclude oneself",
    "to be confined in",
    "to be implied",
    "to be stuffy"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1593430,
  "other_forms": [
    "籠もる"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{私|わたし}に{愛情|あいじょう}のこもった{手紙|てがみ}をくれた。",
      "en": "He sent me an affectionate letter.",
      "tatoeba_id": 106127
    },
    {
      "ja": "彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。",
      "furigana": "{彼|かれ}は、よく{書斎|しょさい}にこもって、こういうものを{書|か}きます。",
      "en": "He often shuts himself up in the study and writes things like this.",
      "tatoeba_id": 147419
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "f7ec906e1bb72fbdb94ccbe4246fcd73cf67ee39f18bdf1776867654334a10b7",
    "meanings": [
      "闭门不出",
      "充满"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。",
        "zh": "他给了我一封充满爱意的信。"
      },
      {
        "ja": "彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。",
        "zh": "他经常关在书房里写这些东西。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/8f4523a0a1",
      "JMdict ent_seq 1593430; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "9f8f24b59959d41cbcb9f123ac8260a13005f198604ab2ec9d5b38af4096a306",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}