ずぶ濡ぬれ

ずぶぬれ zubunure

soaked
dripping wet

の-adjectivenoun

Chinese meanings

湿透

Examples

Furigana

強つよい雨あめのため私わたしはずぶ濡ぬれになった。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
因为大雨，我浑身湿透了。
Tatoeba #180542
トムはずぶ濡ぬれになって、風邪かぜをひいた。
Tom got wet to the skin and caught cold.
汤姆全身湿透，感冒了。
Tatoeba #200069

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('3d2a593a0f'); // ずぶ濡れ

{
  "id": "3d2a593a0f",
  "word": "ずぶ濡れ",
  "reading": "ずぶぬれ",
  "romaji": "zubunure",
  "meanings": [
    "soaked",
    "dripping wet"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-no",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1006410,
  "examples": [
    {
      "ja": "強い雨のため私はずぶ濡れになった。",
      "furigana": "{強|つよ}い{雨|あめ}のため{私|わたし}はずぶ{濡|ぬ}れになった。",
      "en": "I was drenched to the skin because of the heavy rain.",
      "tatoeba_id": 180542
    },
    {
      "ja": "トムはずぶ濡れになって、風邪をひいた。",
      "furigana": "トムはずぶ{濡|ぬ}れになって、{風邪|かぜ}をひいた。",
      "en": "Tom got wet to the skin and caught cold.",
      "tatoeba_id": 200069
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "86035e34d2a00753c5ec710ccbb09480509c118e85e19721f672981bd081cc33",
    "meanings": [
      "湿透"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "強い雨のため私はずぶ濡れになった。",
        "zh": "因为大雨，我浑身湿透了。"
      },
      {
        "ja": "トムはずぶ濡れになって、風邪をひいた。",
        "zh": "汤姆全身湿透，感冒了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/3d2a593a0f",
      "JMdict ent_seq 1006410; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "4e320f08204debe1032c13784ecd9a4f373731061365f3027f820c0500a18a42",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}