ずれる

zureru

to slide
to slip off
to deviate
to be out of alignment

ichidan verbintransitive

Chinese meanings

偏移；错位

Examples

Furigana

ピントがズレている。
That's a little out of focus.
焦点偏了。
Tatoeba #197257
コンタクトレンズがずれちゃって目めが痛いたいの。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
隐形眼镜移位了，眼睛疼。
Tatoeba #217507

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('67d18b4d8e'); // ずれる

{
  "id": "67d18b4d8e",
  "word": "ずれる",
  "reading": "ずれる",
  "romaji": "zureru",
  "meanings": [
    "to slide",
    "to slip off",
    "to deviate",
    "to be out of alignment"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1006460,
  "examples": [
    {
      "ja": "ピントがズレている。",
      "en": "That's a little out of focus.",
      "tatoeba_id": 197257
    },
    {
      "ja": "コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。",
      "furigana": "コンタクトレンズがずれちゃって{目|め}が{痛|いた}いの。",
      "en": "I hurt my eye when my contact slipped out of place.",
      "tatoeba_id": 217507
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ace8a82bd361b447f3c20899c42b8782ce80993cb882c3018748d98a5d7d6b8b",
    "meanings": [
      "偏移",
      "错位"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ピントがズレている。",
        "zh": "焦点偏了。"
      },
      {
        "ja": "コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。",
        "zh": "隐形眼镜移位了，眼睛疼。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/67d18b4d8e",
      "JMdict ent_seq 1006460; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "fc17ba04141c695c86d9164ab2ca3375245e71bc01ea6668cbd1f9654db839da"
  }
}