だらしない

darashinai

sloppy
untidy
undisciplined
weak-willed

い-adjective

Chinese meanings

邋遢；松懈；不自律

Chinese notes

だらしない描述邋遢、散漫等，是形容词；原英语名词释义不适用。

Examples

Furigana

彼かれはだらしない生せい活かつをしてきた。
He has led a loose life.
他一直过着散漫的生活。
Tatoeba #111986
彼かれは服ふく装そうがだらしない。
He is untidily dressed.
他衣着邋遢。
Tatoeba #100245

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('69caece3b1'); // だらしない

{
  "id": "69caece3b1",
  "word": "だらしない",
  "reading": "だらしない",
  "romaji": "darashinai",
  "meanings": [
    "sloppy",
    "untidy",
    "undisciplined",
    "weak-willed"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "adj-i"
  ],
  "jmdict_id": 1007500,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はだらしない生活をしてきた。",
      "furigana": "{彼|かれ}はだらしない{生活|せいかつ}をしてきた。",
      "en": "He has led a loose life.",
      "tatoeba_id": 111986
    },
    {
      "ja": "彼は服装がだらしない。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{服装|ふくそう}がだらしない。",
      "en": "He is untidily dressed.",
      "tatoeba_id": 100245
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "de468df3ace625410cab7330620c81aa547e8043179c6ae565622e2909268a90",
    "meanings": [
      "邋遢",
      "松懈",
      "不自律"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はだらしない生活をしてきた。",
        "zh": "他一直过着散漫的生活。"
      },
      {
        "ja": "彼は服装がだらしない。",
        "zh": "他衣着邋遢。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/69caece3b1",
      "JMdict ent_seq 1007500; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "だらしない描述邋遢、散漫等，是形容词；原英语名词释义不适用。",
    "review_hash": "b31181e0f26c4e6f6d477bd9168e5d5e8c8ffdee338792a517bb121093acd940"
  }
}