ついで

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fc4bbe285e'); // ついで

{
  "id": "fc4bbe285e",
  "word": "ついで",
  "reading": "ついで",
  "romaji": "tsuide",
  "meanings": [
    "opportunity",
    "occasion"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1345470,
  "examples": [
    {
      "ja": "買い物ついでにでもお寄りください。",
      "furigana": "{買|か}い{物|もの}ついでにでもお{寄|よ}りください。",
      "en": "Please drop by when you go out for shopping sometimes.",
      "tatoeba_id": 121505
    },
    {
      "ja": "駅に行くついでに手紙を出した。",
      "en": "I mailed a letter on the way to the station."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "145f842edcc2bb318d8cddf556231045531600f0af8ea11271396f093f32f731",
    "meanings": [
      "顺便",
      "机会"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "買い物ついでにでもお寄りください。",
        "zh": "购物时请顺便来看看。"
      },
      {
        "ja": "駅に行くついでに手紙を出した。",
        "zh": "我去车站时顺便寄了信。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/fc4bbe285e",
      "JMdict ent_seq 1345470; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "ついで表示顺便利用某个机会；不是かついで中的子串。",
    "review_hash": "fa44755c638791d831d88bc4661a31bd989b7c6f2c58e4228127cf638696a888"
  }
}