はまる

hamaru

to get into
to go into
to fit
to be fit for
to suit
to fall into
to plunge into
to be deceived

godan verbintransitive

Also written 嵌まる、填まる

Chinese meanings

陷入；迷上

Examples

Furigana

彼かの女じょは編あみ物ものにはまっている。
She is absorbed in knitting.
她迷上了编织。
Tatoeba #87586
車くるまがぬかるみにはまって動うごけなくなった。
The car got stuck in the mud.
车陷在泥里动不了了。
Tatoeba #149138

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5f261717b0'); // はまる

{
  "id": "5f261717b0",
  "word": "はまる",
  "reading": "はまる",
  "romaji": "hamaru",
  "meanings": [
    "to get into",
    "to go into",
    "to fit",
    "to be fit for",
    "to suit",
    "to fall into",
    "to plunge into",
    "to be deceived"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5r",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1601030,
  "other_forms": [
    "嵌まる",
    "填まる"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は編み物にはまっている。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{編|あ}み{物|もの}にはまっている。",
      "en": "She is absorbed in knitting.",
      "tatoeba_id": 87586
    },
    {
      "ja": "車がぬかるみにはまって動けなくなった。",
      "furigana": "{車|くるま}がぬかるみにはまって{動|うご}けなくなった。",
      "en": "The car got stuck in the mud.",
      "tatoeba_id": 149138
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "31ba4fced089d21c072ce473d85d7d0ff016acc868abffdbe5a60ad721fdde29",
    "meanings": [
      "陷入",
      "迷上"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は編み物にはまっている。",
        "zh": "她迷上了编织。"
      },
      {
        "ja": "車がぬかるみにはまって動けなくなった。",
        "zh": "车陷在泥里动不了了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/5f261717b0",
      "JMdict ent_seq 1601030; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "965fe51fdd4e08c00256df63cbb18970ce46c15b4f856e8e771eaa1e833efa6a"
  }
}