まるで
N3 marude
- quite
- entirely
- completely
adverb
Also written 丸で
Chinese meanings
简直像;完全
Examples
- まるで夢を見ているようだよ。I feel as if I were dreaming.简直像在做梦。
- ぼくにはまるでその理由がわからない。I have no idea why it is so.我完全不明白原因。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('b556900c26'); // まるで
{
"id": "b556900c26",
"word": "まるで",
"reading": "まるで",
"romaji": "marude",
"meanings": [
"quite",
"entirely",
"completely"
],
"level": "N3",
"pos": [
"adv"
],
"jmdict_id": 1216280,
"other_forms": [
"丸で"
],
"examples": [
{
"ja": "まるで夢を見ているようだよ。",
"furigana": "まるで{夢|ゆめ}を{見|み}ているようだよ。",
"en": "I feel as if I were dreaming.",
"tatoeba_id": 158843
},
{
"ja": "ぼくにはまるでその理由がわからない。",
"furigana": "ぼくにはまるでその{理由|りゆう}がわからない。",
"en": "I have no idea why it is so.",
"tatoeba_id": 196390
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "56f1ad4a0b7239f95527f229b8b449362adde86471b320317d668829749eb609",
"meanings": [
"简直像",
"完全"
],
"examples": [
{
"ja": "まるで夢を見ているようだよ。",
"zh": "简直像在做梦。"
},
{
"ja": "ぼくにはまるでその理由がわからない。",
"zh": "我完全不明白原因。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/b556900c26",
"JMdict ent_seq 1216280; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "582a16e7ca1783c0418fc8cbb14a2c625301808f66df54ddd4fc5516317f8d08"
}
}