JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

一ひと息いき

N1
ひといき hitoiki
  1. puffy
  2. a breath
  3. a pause
  4. an effort
noun

Chinese meanings

一口气;休息

Examples

  • もう一ひと息いき努ど力りょくすれば成せい功こうするだろう。
    Make one more effort, and you will succeed.
    再努力一下就能成功吧。
  • 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
    She went outside to get a breath of fresh air.
    她出去呼吸了一口新鲜空气。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f3c62d6d70'); // 一息
{
  "id": "f3c62d6d70",
  "word": "一息",
  "reading": "ひといき",
  "romaji": "hitoiki",
  "meanings": [
    "puffy",
    "a breath",
    "a pause",
    "an effort"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1164390,
  "examples": [
    {
      "ja": "もう一息努力すれば成功するだろう。",
      "furigana": "もう{一息|ひといき}{努力|どりょく}すれば{成功|せいこう}するだろう。",
      "en": "Make one more effort, and you will succeed.",
      "tatoeba_id": 194343
    },
    {
      "ja": "彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。",
      "en": "She went outside to get a breath of fresh air.",
      "tatoeba_id": 88548
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4a3120adf3b75bcae5f1b7b56b75c65e08f8ddd91c965096e0b06a9f4185fa22",
    "meanings": [
      "一口气",
      "休息"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "もう一息努力すれば成功するだろう。",
        "zh": "再努力一下就能成功吧。"
      },
      {
        "ja": "彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。",
        "zh": "她出去呼吸了一口新鲜空气。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/f3c62d6d70",
      "JMdict ent_seq 1164390; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "01503450e2c4b3547dc2228d4c768278966b14a679e3bde75e7c4865e090dcf1"
  }
}