一方
N3いっぽう ippou
- on the other hand
- meanwhile
- only
- simple
- in turn
conjunction
Chinese meanings
一方;另一方面;同时
Examples
- 一方は赤で、また一方は白である。One is red and the other is white.一个是红色,另一个是白色。
- しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.但另一方面,拉丁语到那时已经成了死语。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('25664c20f9'); // 一方
{
"id": "25664c20f9",
"word": "一方",
"reading": "いっぽう",
"romaji": "ippou",
"meanings": [
"on the other hand",
"meanwhile",
"only",
"simple",
"in turn"
],
"level": "N3",
"pos": [
"conj"
],
"jmdict_id": 1166510,
"examples": [
{
"ja": "一方は赤で、また一方は白である。",
"furigana": "{一方|いっぽう}は{赤|あか}で、また{一方|いっぽう}は{白|しろ}である。",
"en": "One is red and the other is white.",
"tatoeba_id": 190050
},
{
"ja": "しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。",
"furigana": "しかし、その{一方|いっぽう}、ラテン{語|ご}はそのときまでに「{死語|しご}」となっていた。",
"en": "But, then again, Latin was already a \"dead language\" by that time.",
"tatoeba_id": 216343
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "1afa8533f206fce9a720f96efbed60be3f94e8e21c45d18731ba5a00585b1ff7",
"meanings": [
"一方",
"另一方面",
"同时"
],
"examples": [
{
"ja": "一方は赤で、また一方は白である。",
"zh": "一个是红色,另一个是白色。"
},
{
"ja": "しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。",
"zh": "但另一方面,拉丁语到那时已经成了死语。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/25664c20f9",
"JMdict_e.gz, ent_seq 1166510",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "646e82ab6fd72de750fec36953b35388b4f821dc84f72444d067fd7fc9ef7816"
}
}