JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

丁とう々とう

N1
とうとう toutou
  1. clashing of swords
  2. felling of trees
  3. ringing of an ax
adverb (〜と)たる-adjective

Chinese meanings

叮叮;咚咚

Examples

  • 斧が丁々と木を切る。
    An axe chops the tree with a thumping sound.
    斧头咚咚地砍着树。
  • 金づちで杭を丁々と打つ。
    A hammer strikes the stake with a thumping sound.
    锤子咚咚地敲打木桩。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('02783d9713'); // 丁々
{
  "id": "02783d9713",
  "word": "丁々",
  "reading": "とうとう",
  "romaji": "toutou",
  "meanings": [
    "clashing of swords",
    "felling of trees",
    "ringing of an ax"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adv-to",
    "adj-t"
  ],
  "jmdict_id": 2857308,
  "examples": [
    {
      "ja": "斧が丁々と木を切る。",
      "en": "An axe chops the tree with a thumping sound."
    },
    {
      "ja": "金づちで杭を丁々と打つ。",
      "en": "A hammer strikes the stake with a thumping sound."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "2e938ed15a10f250ad5e030eeca41e7ddd31796c5251877d6b81b082ce6b311e",
    "meanings": [
      "叮叮",
      "咚咚"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "斧が丁々と木を切る。",
        "zh": "斧头咚咚地砍着树。"
      },
      {
        "ja": "金づちで杭を丁々と打つ。",
        "zh": "锤子咚咚地敲打木桩。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/02783d9713",
      "JMdict ent_seq 2857308; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "aeecfad1a26e84c52189482a3a7bfd077aa05839ae37f912a98ac881830af2b9"
  }
}