交まじえる

まじえる majieru

to mix
to converse with
to cross (swords)

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

交杂；交谈

Examples

Furigana

彼かの女じょはジェスチャーを交まじえて話はなした。
She accompanied her words with gestures.
她边做手势边说话。
Tatoeba #88483
その詩しは韻いん文ぶんに散さん文ぶんをまじえている。
That poem mixes prose with poetry.
那首诗在韵文中掺杂了散文。
Tatoeba #210069

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fcb506d21f'); // 交える

{
  "id": "fcb506d21f",
  "word": "交える",
  "reading": "まじえる",
  "romaji": "majieru",
  "meanings": [
    "to mix",
    "to converse with",
    "to cross (swords)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1271660,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女はジェスチャーを交えて話した。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}はジェスチャーを{交|まじ}えて{話|はな}した。",
      "en": "She accompanied her words with gestures.",
      "tatoeba_id": 88483
    },
    {
      "ja": "その詩は韻文に散文をまじえている。",
      "furigana": "その{詩|し}は{韻文|いんぶん}に{散文|さんぶん}をまじえている。",
      "en": "That poem mixes prose with poetry.",
      "tatoeba_id": 210069
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9cce45d95a15db100cbfd18e80a63ba4e631dd92713d61073643c94f3ad5c890",
    "meanings": [
      "交杂",
      "交谈"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女はジェスチャーを交えて話した。",
        "zh": "她边做手势边说话。"
      },
      {
        "ja": "その詩は韻文に散文をまじえている。",
        "zh": "那首诗在韵文中掺杂了散文。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/fcb506d21f",
      "JMdict ent_seq 1271660; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2970eb48062eabce2a210c4d9507948be1eecd2a447f7b11479ff5074ac27a19"
  }
}