人目
N1ひとめ hitome
- glimpse
- public gaze
noun
Also read じんもく
Chinese meanings
公众目光
Examples
- その家は高い塀で人目から遮られている。The house is screened from view with a high fence.那座房子有高墙遮挡外界目光。
- 意外に人目を気にするタイプだ。Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.没想到他是很在意别人目光的类型。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d3286be832'); // 人目
{
"id": "d3286be832",
"word": "人目",
"reading": "ひとめ",
"romaji": "hitome",
"meanings": [
"glimpse",
"public gaze"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1580760,
"other_readings": [
"じんもく"
],
"examples": [
{
"ja": "その家は高い塀で人目から遮られている。",
"furigana": "その{家|いえ}は{高|たか}い{塀|へい}で{人目|ひとめ}から{遮|さえぎ}られている。",
"en": "The house is screened from view with a high fence.",
"tatoeba_id": 212088
},
{
"ja": "意外に人目を気にするタイプだ。",
"en": "Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.",
"tatoeba_id": 191069
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "e0dcd8680abdd0878f09f62beba86200a1dfe7b9f668f53d5d4a358da8f20dfe",
"meanings": [
"公众目光"
],
"examples": [
{
"ja": "その家は高い塀で人目から遮られている。",
"zh": "那座房子有高墙遮挡外界目光。"
},
{
"ja": "意外に人目を気にするタイプだ。",
"zh": "没想到他是很在意别人目光的类型。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/d3286be832",
"JMdict ent_seq 1580760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "5fba67601c27d503fa6121c320ddaaeda1472df38c370758f205cdef266b9c44"
}
}