JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

人ひと目め

N1
ひとめ hitome
  1. glimpse
  2. public gaze
noun

Also read じんもく

Chinese meanings

公众目光

Examples

  • その家いえは高たかい塀へいで人ひと目めから遮さえぎられている。
    The house is screened from view with a high fence.
    那座房子有高墙遮挡外界目光。
  • 意外に人目を気にするタイプだ。
    Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
    没想到他是很在意别人目光的类型。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d3286be832'); // 人目
{
  "id": "d3286be832",
  "word": "人目",
  "reading": "ひとめ",
  "romaji": "hitome",
  "meanings": [
    "glimpse",
    "public gaze"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1580760,
  "other_readings": [
    "じんもく"
  ],
  "examples": [
    {
      "ja": "その家は高い塀で人目から遮られている。",
      "furigana": "その{家|いえ}は{高|たか}い{塀|へい}で{人目|ひとめ}から{遮|さえぎ}られている。",
      "en": "The house is screened from view with a high fence.",
      "tatoeba_id": 212088
    },
    {
      "ja": "意外に人目を気にするタイプだ。",
      "en": "Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.",
      "tatoeba_id": 191069
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "e0dcd8680abdd0878f09f62beba86200a1dfe7b9f668f53d5d4a358da8f20dfe",
    "meanings": [
      "公众目光"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その家は高い塀で人目から遮られている。",
        "zh": "那座房子有高墙遮挡外界目光。"
      },
      {
        "ja": "意外に人目を気にするタイプだ。",
        "zh": "没想到他是很在意别人目光的类型。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/d3286be832",
      "JMdict ent_seq 1580760; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5fba67601c27d503fa6121c320ddaaeda1472df38c370758f205cdef266b9c44"
  }
}