仕し掛かける

しかける shikakeru

to commence
to lay (mines)
to set (traps)
to wage (war)
to challenge

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

设置；挑起

Examples

Furigana

彼かれはその動どう物ぶつをとらえるためにわなをしかけた。
He set a trap to catch the animal.
他设置陷阱来捕捉那只动物。
Tatoeba #112482
警けい察さつは時じ限げん爆ばく弾だんが仕し掛かけられているという通つう報ほうで現げん場ばに急きゅう行こうした。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警方接到有定时炸弹的通报，赶到了现场。
Tatoeba #176167

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0c73fbec8d'); // 仕掛ける

{
  "id": "0c73fbec8d",
  "word": "仕掛ける",
  "reading": "しかける",
  "romaji": "shikakeru",
  "meanings": [
    "to commence",
    "to lay (mines)",
    "to set (traps)",
    "to wage (war)",
    "to challenge"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1304820,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。",
      "furigana": "{彼|かれ}はその{動物|どうぶつ}をとらえるためにわなをしかけた。",
      "en": "He set a trap to catch the animal.",
      "tatoeba_id": 112482
    },
    {
      "ja": "警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。",
      "furigana": "{警察|けいさつ}は{時限爆弾|じげんばくだん}が{仕掛|しか}けられているという{通報|つうほう}で{現場|げんば}に{急行|きゅうこう}した。",
      "en": "Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.",
      "tatoeba_id": 176167
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "b48eeaa11e4e2b7335124b0523728d28082d12117261a3f1cbcf4d801ac3d28d",
    "meanings": [
      "设置",
      "挑起"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。",
        "zh": "他设置陷阱来捕捉那只动物。"
      },
      {
        "ja": "警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。",
        "zh": "警方接到有定时炸弹的通报，赶到了现场。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/0c73fbec8d",
      "JMdict ent_seq 1304820; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "ef2317234b31e8f4e521bf220fd0d842db8d796faa444ebf8d09b3be8299ce02",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}