JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

仮令たとえ

N1
たとえ tatoe
  1. even if
  2. if
  3. though
  4. although
adverb

Chinese meanings

即使

Examples

  • たとえ両りょう親しんが反はん対たいしても私わたしは留りゅう学がくしたい。
    I want to study abroad, even if my parents are against it.
    即使父母反对,我也想留学。
  • たとえ雨あめが降ふっても、その試し合あいは行おこなわれるだろう。
    The game will be played even if it rains.
    即使下雨,比赛也会举行。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('cb1e6d49fa'); // 仮令
{
  "id": "cb1e6d49fa",
  "word": "仮令",
  "reading": "たとえ",
  "romaji": "tatoe",
  "meanings": [
    "even if",
    "if",
    "though",
    "although"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1597125,
  "examples": [
    {
      "ja": "たとえ両親が反対しても私は留学したい。",
      "furigana": "たとえ{両親|りょうしん}が{反対|はんたい}しても{私|わたし}は{留学|りゅうがく}したい。",
      "en": "I want to study abroad, even if my parents are against it.",
      "tatoeba_id": 203450
    },
    {
      "ja": "たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。",
      "furigana": "たとえ{雨|あめ}が{降|ふ}っても、その{試合|しあい}は{行|おこな}われるだろう。",
      "en": "The game will be played even if it rains.",
      "tatoeba_id": 203527
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "36f2f189c6bb5cf0783c25a1803d424a336556f72ecdc566a139c74c7901728a",
    "meanings": [
      "即使"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "たとえ両親が反対しても私は留学したい。",
        "zh": "即使父母反对,我也想留学。"
      },
      {
        "ja": "たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。",
        "zh": "即使下雨,比赛也会举行。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/cb1e6d49fa",
      "JMdict ent_seq 1597125; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6627e7a894e2ee6af24dcf7f9fd463b86b2e8784d43ef1a5a4dc6750b5b90884"
  }
}