休やすめる

やすめる yasumeru

to rest
to suspend
to give relief

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

休息；让休息

Examples

Furigana

この仕し事ごとがすんだらたっぷり休やすめる。
I can take a good long rest when this work is finished.
这项工作完成后可以好好休息。
Tatoeba #221845
彼かの女じょは針はり仕し事ごとの手てを休やすめてお茶ちゃを飲のんだ。
She stopped sewing and had some tea.
她停下针线活喝茶。
Tatoeba #88471

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('49b4e155dc'); // 休める

{
  "id": "49b4e155dc",
  "word": "休める",
  "reading": "やすめる",
  "romaji": "yasumeru",
  "meanings": [
    "to rest",
    "to suspend",
    "to give relief"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1227570,
  "examples": [
    {
      "ja": "この仕事がすんだらたっぷり休める。",
      "furigana": "この{仕事|しごと}がすんだらたっぷり{休|やす}める。",
      "en": "I can take a good long rest when this work is finished.",
      "tatoeba_id": 221845
    },
    {
      "ja": "彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{針仕事|はりしごと}の{手|て}を{休|やす}めてお{茶|ちゃ}を{飲|の}んだ。",
      "en": "She stopped sewing and had some tea.",
      "tatoeba_id": 88471
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "fd2bd6f8a280c37e8dec980a860039af37ec39f2dc28c93b5c6d8e6bae22d92e",
    "meanings": [
      "休息",
      "让休息"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この仕事がすんだらたっぷり休める。",
        "zh": "这项工作完成后可以好好休息。"
      },
      {
        "ja": "彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。",
        "zh": "她停下针线活喝茶。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/49b4e155dc",
      "JMdict ent_seq 1227570; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "db3c51666c0337f5720229876d10a2a92769a9b15aaa8785733290d5c871e75a"
  }
}