似通う
N1にかよう nikayou
- to resemble closely
godan verbintransitive
Chinese meanings
相似
Examples
- あなたと私の悩みは似通っている。Your problem and mine are similar.你我烦恼相似。
- 心臓とポンプは似かよっている。The human heart is analogous to a pump.心脏和泵很相似。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('0a44c1f364'); // 似通う
{
"id": "0a44c1f364",
"word": "似通う",
"reading": "にかよう",
"romaji": "nikayou",
"meanings": [
"to resemble closely"
],
"level": "N1",
"pos": [
"v5u",
"vi"
],
"jmdict_id": 1314700,
"examples": [
{
"ja": "あなたと私の悩みは似通っている。",
"en": "Your problem and mine are similar.",
"tatoeba_id": 233837
},
{
"ja": "心臓とポンプは似かよっている。",
"en": "The human heart is analogous to a pump.",
"tatoeba_id": 145565
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "8623e9566f65aa4fcf41863ae0da069d9d7c69cb08736c942744daa0ad32a292",
"meanings": [
"相似"
],
"examples": [
{
"ja": "あなたと私の悩みは似通っている。",
"zh": "你我烦恼相似。"
},
{
"ja": "心臓とポンプは似かよっている。",
"zh": "心脏和泵很相似。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/0a44c1f364",
"JMdict ent_seq 1314700; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "8c2ac8ed14f4dc560f3bb931f9a301e0fa7bc520e9a6f98f145ca700e361b7df"
}
}