JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

傑けっ作さく

N2
けっさく kessaku
  1. masterpiece
  2. best work
  3. boner
  4. blunder
noun

Chinese meanings

杰作;绝妙笑话

Chinese notes

口语中傑作也可称令人发笑的事。

Examples

  • わははは!そりゃ傑けっ作さくだ!
    A-ha-ha-ha! What a blunder!
    哈哈哈!那可真绝妙!
  • あの絵かい画がは印いん象しょう派は美び術じゅつの傑けっ作さくである。
    That painting is a masterpiece of impressionist art.
    那幅画是印象派艺术的杰作。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('d5ecec7c41'); // 傑作
{
  "id": "d5ecec7c41",
  "word": "傑作",
  "reading": "けっさく",
  "romaji": "kessaku",
  "meanings": [
    "masterpiece",
    "best work",
    "boner",
    "blunder"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1253840,
  "examples": [
    {
      "ja": "わははは!そりゃ傑作だ!",
      "furigana": "わははは!そりゃ{傑作|けっさく}だ!",
      "en": "A-ha-ha-ha! What a blunder!",
      "tatoeba_id": 74142
    },
    {
      "ja": "あの絵画は印象派美術の傑作である。",
      "furigana": "あの{絵画|かいが}は{印象派美術|いんしょうはびじゅつ}の{傑作|けっさく}である。",
      "en": "That painting is a masterpiece of impressionist art.",
      "tatoeba_id": 231124
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "f2ba1e26f700cb39a27304dc762a4d88d06468e4580711db24b96da770f344f2",
    "meanings": [
      "杰作",
      "绝妙笑话"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "わははは!そりゃ傑作だ!",
        "zh": "哈哈哈!那可真绝妙!"
      },
      {
        "ja": "あの絵画は印象派美術の傑作である。",
        "zh": "那幅画是印象派艺术的杰作。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/d5ecec7c41",
      "JMdict ent_seq 1253840; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "口语中傑作也可称令人发笑的事。",
    "review_hash": "539b40893073ad8fa8fa93749dbfe076317f1673853ddf0cadc9821caacd73d7"
  }
}