傾かたむける

かたむける katamukeru

to incline
to list
to bend
to lean
to tip
to tilt
to slant
to concentrate on
to ruin (a country)

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

倾斜；倾注

Examples

Furigana

私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I am all ears to what you say.
我正认真倾听你说的话。
Tatoeba #157430
全ぜん力りょくを傾かたむけて説せつ明めいしてみましょう。
I'll try to explain it to the best of my ability.
我尽全力试着解释一下吧。
Tatoeba #140738

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('31abecc2fa'); // 傾ける

{
  "id": "31abecc2fa",
  "word": "傾ける",
  "reading": "かたむける",
  "romaji": "katamukeru",
  "meanings": [
    "to incline",
    "to list",
    "to bend",
    "to lean",
    "to tip",
    "to tilt",
    "to slant",
    "to concentrate on",
    "to ruin (a country)"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1249420,
  "examples": [
    {
      "ja": "私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。",
      "en": "I am all ears to what you say.",
      "tatoeba_id": 157430
    },
    {
      "ja": "全力を傾けて説明してみましょう。",
      "furigana": "{全力|ぜんりょく}を{傾|かたむ}けて{説明|せつめい}してみましょう。",
      "en": "I'll try to explain it to the best of my ability.",
      "tatoeba_id": 140738
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "e921bd31ef492b1b5aef02d3a80cb3f9add3f2ebb4498d8c02aa839865bec7b6",
    "meanings": [
      "倾斜",
      "倾注"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。",
        "zh": "我正认真倾听你说的话。"
      },
      {
        "ja": "全力を傾けて説明してみましょう。",
        "zh": "我尽全力试着解释一下吧。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/31abecc2fa",
      "JMdict ent_seq 1249420; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "a705fa86e1b42567f170b8a0e8efa78aea88829de4a4d3e95d6d127df6c6424b",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}