JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

再ふたたび

N3
ふたたび futatabi
  1. again
  2. once more
  3. a second time
adverb

Chinese meanings

再次

Examples

  • そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。
    Can such a thing happen again?
    那样的事情还会再次发生吗?
  • 彼かれは再ふたたび母ははに会あえない運うん命めいだった。
    He was never to see his mother again.
    他命中注定不能再见到母亲。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('02a74abcd0'); // 再び
{
  "id": "02a74abcd0",
  "word": "再び",
  "reading": "ふたたび",
  "romaji": "futatabi",
  "meanings": [
    "again",
    "once more",
    "a second time"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "adv"
  ],
  "jmdict_id": 1292300,
  "examples": [
    {
      "ja": "そのようなことが再び起こりうるだろうか。",
      "furigana": "そのようなことが{再|ふたた}び{起|お}こりうるだろうか。",
      "en": "Can such a thing happen again?",
      "tatoeba_id": 212546
    },
    {
      "ja": "彼は再び母に会えない運命だった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{再|ふたた}び{母|はは}に{会|あ}えない{運命|うんめい}だった。",
      "en": "He was never to see his mother again.",
      "tatoeba_id": 106981
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "9357fe275351c124e5fd95ca8f962d03f06a47c2c4f1a591c91c57e4738d6a6e",
    "meanings": [
      "再次"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "そのようなことが再び起こりうるだろうか。",
        "zh": "那样的事情还会再次发生吗?"
      },
      {
        "ja": "彼は再び母に会えない運命だった。",
        "zh": "他命中注定不能再见到母亲。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/02a74abcd0",
      "JMdict ent_seq 1292300; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "c37c3680d925b8f5345867828b95f235164fad6a6848e29a6c6dfe7afc9a8bc3"
  }
}