JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

出で合あい

N2
であい deai
  1. an encounter
noun

Chinese meanings

相遇;邂逅

Examples

  • 私わたしたちの出で会あいはまったくの偶ぐう然ぜんでした。
    Our meeting was quite accidental.
    我们的相遇完全是偶然。
  • 彼かの女じょとの出で会あいが始はじまった。
    I began a meeting with her.
    与她的相遇开始了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a3aeb9c735'); // 出合い
{
  "id": "a3aeb9c735",
  "word": "出合い",
  "reading": "であい",
  "romaji": "deai",
  "meanings": [
    "an encounter"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1338400,
  "examples": [
    {
      "ja": "私たちの出会いはまったくの偶然でした。",
      "furigana": "{私|わたし}たちの{出会|であ}いはまったくの{偶然|ぐうぜん}でした。",
      "en": "Our meeting was quite accidental.",
      "tatoeba_id": 166942
    },
    {
      "ja": "彼女との出会いが始まった。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}との{出会|であ}いが{始|はじ}まった。",
      "en": "I began a meeting with her.",
      "tatoeba_id": 95117
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "37a4bde59c39b711a66d5fe016808996850c7f45ebec067512c80f2967638927",
    "meanings": [
      "相遇",
      "邂逅"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "私たちの出会いはまったくの偶然でした。",
        "zh": "我们的相遇完全是偶然。"
      },
      {
        "ja": "彼女との出会いが始まった。",
        "zh": "与她的相遇开始了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/a3aeb9c735",
      "JMdict ent_seq 1338400; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a3adea16722f15a3e372bca304a5338ef26d49efc42ac48d34d87e853ee27cf0"
  }
}