JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

初はつ耳みみ

N1
はつみみ hatsumimi
  1. something heard for the first time
noun

Chinese meanings

第一次听说

Examples

  • 初はつ耳みみですね。
    This is the first time I heard about it.
    第一次听说呢。
  • このニュースは初はつ耳みみです。
    This news is new to me.
    这个消息我第一次听说。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('45f5de7d2d'); // 初耳
{
  "id": "45f5de7d2d",
  "word": "初耳",
  "reading": "はつみみ",
  "romaji": "hatsumimi",
  "meanings": [
    "something heard for the first time"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1342770,
  "examples": [
    {
      "ja": "初耳ですね。",
      "furigana": "{初耳|はつみみ}ですね。",
      "en": "This is the first time I heard about it.",
      "tatoeba_id": 147513
    },
    {
      "ja": "このニュースは初耳です。",
      "furigana": "このニュースは{初耳|はつみみ}です。",
      "en": "This news is new to me.",
      "tatoeba_id": 223412
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "a0f573f97227794e25a449490af2fdaae244fa802434fb86de7f54ccc31742d1",
    "meanings": [
      "第一次听说"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "初耳ですね。",
        "zh": "第一次听说呢。"
      },
      {
        "ja": "このニュースは初耳です。",
        "zh": "这个消息我第一次听说。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/45f5de7d2d",
      "JMdict ent_seq 1342770; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f0eb77695769e9afdd42991da6f8b33e7b8fd34aa657bc3df50a5f58343f9b75"
  }
}