勧すすめる

すすめる susumeru

to recommend
to advise
to encourage
to offer (wine)

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

劝；建议；推荐

Examples

Furigana

父ちちは私わたしにピアノを習ならうように勧すすめた。
My father encouraged me to study the piano.
父亲劝我学钢琴。
Tatoeba #84523
彼かれは早はやく出しゅっ発ぱつすることを勧すすめた。
He advised an early start.
他建议早点出发。
Tatoeba #102867

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5a0ee38ab2'); // 勧める

{
  "id": "5a0ee38ab2",
  "word": "勧める",
  "reading": "すすめる",
  "romaji": "susumeru",
  "meanings": [
    "to recommend",
    "to advise",
    "to encourage",
    "to offer (wine)"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1595680,
  "examples": [
    {
      "ja": "父は私にピアノを習うように勧めた。",
      "furigana": "{父|ちち}は{私|わたし}にピアノを{習|なら}うように{勧|すす}めた。",
      "en": "My father encouraged me to study the piano.",
      "tatoeba_id": 84523
    },
    {
      "ja": "彼は早く出発することを勧めた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{早|はや}く{出発|しゅっぱつ}することを{勧|すす}めた。",
      "en": "He advised an early start.",
      "tatoeba_id": 102867
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "a7d6724fb500a0f524d7517875dbb63f0fee599dd12bbe0593746931f941606f",
    "meanings": [
      "劝",
      "建议",
      "推荐"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "父は私にピアノを習うように勧めた。",
        "zh": "父亲劝我学钢琴。"
      },
      {
        "ja": "彼は早く出発することを勧めた。",
        "zh": "他建议早点出发。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/5a0ee38ab2",
      "JMdict ent_seq 1595680; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "56e61670d09c5b1909bbfade3a0fc46c750cba632537e9f2b68e6cb556809aac",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}