JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

包つつみ

N3
つつみ tsutsumi
  1. bundle
  2. package
  3. parcel
  4. bale
noun

Chinese meanings

包裹;包

Examples

  • 行ぎょう商しょう人にんは大おおきな包つつみを背せ負おって運はこんだ。
    The peddler carried a big bundle on his back.
    小贩背着大包裹搬运。
  • 彼かれは包つつみを小こ脇わきに抱かかえていた。
    He held a package under his arm.
    他把包裹夹在腋下。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('c327a33164'); // 包み
{
  "id": "c327a33164",
  "word": "包み",
  "reading": "つつみ",
  "romaji": "tsutsumi",
  "meanings": [
    "bundle",
    "package",
    "parcel",
    "bale"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1515340,
  "examples": [
    {
      "ja": "行商人は大きな包みを背負って運んだ。",
      "furigana": "{行商人|ぎょうしょうにん}は{大|おお}きな{包|つつ}みを{背負|せお}って{運|はこ}んだ。",
      "en": "The peddler carried a big bundle on his back.",
      "tatoeba_id": 173339
    },
    {
      "ja": "彼は包みを小脇に抱えていた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{包|つつ}みを{小脇|こわき}に{抱|かか}えていた。",
      "en": "He held a package under his arm.",
      "tatoeba_id": 100061
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "67c6738862bea3b048580254eaeaa1a95c453b38541a30cae8c2d7df938ef98f",
    "meanings": [
      "包裹",
      "包"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "行商人は大きな包みを背負って運んだ。",
        "zh": "小贩背着大包裹搬运。"
      },
      {
        "ja": "彼は包みを小脇に抱えていた。",
        "zh": "他把包裹夹在腋下。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/c327a33164",
      "JMdict ent_seq 1515340; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "743a5800737e5904f15a782b9ad796339f1ff2bf3dafce175b15f8f7ed89df7b",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}