占しめる

しめる shimeru

to comprise
to account for
to make up (of)
to hold
to occupy

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

占据；占有；占比

Examples

Furigana

ギャンブルで味あじを占しめるとなかなか止やめられない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
赌博尝到甜头后就很难戒掉。
Tatoeba #225806
広こう告こく費ひはこの会かい社しゃの経けい費ひの約やく７％を占しめている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
广告费占这家公司开支的约百分之七。
Tatoeba #173622

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f797ab74cc'); // 占める

{
  "id": "f797ab74cc",
  "word": "占める",
  "reading": "しめる",
  "romaji": "shimeru",
  "meanings": [
    "to comprise",
    "to account for",
    "to make up (of)",
    "to hold",
    "to occupy"
  ],
  "level": "N3",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1389460,
  "examples": [
    {
      "ja": "ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。",
      "furigana": "ギャンブルで{味|あじ}を{占|し}めるとなかなか{止|や}められない。",
      "en": "Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.",
      "tatoeba_id": 225806
    },
    {
      "ja": "広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。",
      "furigana": "{広告費|こうこくひ}はこの{会社|かいしゃ}の{経費|けいひ}の{約|やく}７％を{占|し}めている。",
      "en": "Advertising makes up about 7% of this company's expenses.",
      "tatoeba_id": 173622
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "81ae46f596242a33b691b1f7451a70f4ad9552472d02784c6cbeee06d2fb6ff3",
    "meanings": [
      "占据",
      "占有",
      "占比"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。",
        "zh": "赌博尝到甜头后就很难戒掉。"
      },
      {
        "ja": "広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。",
        "zh": "广告费占这家公司开支的约百分之七。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n3/f797ab74cc",
      "JMdict ent_seq 1389460; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "901f448bfbd055488b508f75040f58e65bc332e95cfdc4011e99f61037123fc4",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}