JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

原げん稿こう

N2
げんこう genkou
  1. manuscript
  2. copy
noun

Chinese meanings

原稿;稿件

Examples

  • この原げん稿こうは書かき直なおしたほうがいいな。
    I'd better rewrite this paper.
    这份稿子最好重写。
  • 編へん集しゅう者しゃは原げん稿こうにさっと目めを通とおした。
    The editor glanced over the manuscript.
    编辑匆匆浏览了原稿。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('a0fe12d09a'); // 原稿
{
  "id": "a0fe12d09a",
  "word": "原稿",
  "reading": "げんこう",
  "romaji": "genkou",
  "meanings": [
    "manuscript",
    "copy"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1261340,
  "examples": [
    {
      "ja": "この原稿は書き直したほうがいいな。",
      "furigana": "この{原稿|げんこう}は{書|か}き{直|なお}したほうがいいな。",
      "en": "I'd better rewrite this paper.",
      "tatoeba_id": 222074
    },
    {
      "ja": "編集者は原稿にさっと目を通した。",
      "furigana": "{編集者|へんしゅうしゃ}は{原稿|げんこう}にさっと{目|め}を{通|とお}した。",
      "en": "The editor glanced over the manuscript.",
      "tatoeba_id": 83361
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3ef4f81f23af46b8f78f970d67011ca0162bea6feaf01474c37d5a323db7f973",
    "meanings": [
      "原稿",
      "稿件"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "この原稿は書き直したほうがいいな。",
        "zh": "这份稿子最好重写。"
      },
      {
        "ja": "編集者は原稿にさっと目を通した。",
        "zh": "编辑匆匆浏览了原稿。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/a0fe12d09a",
      "JMdict ent_seq 1261340; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "762174acaec9431f1e238f5d5250790b098baacf896761e235de4a80d4934742"
  }
}