JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

取とり巻まく

N1
とりまく torimaku
  1. to surround
  2. to circle
  3. to enclose
godan verbtransitive

Chinese meanings

包围;环绕

Examples

  • 老ろう年ねんは死しに取とり巻まかれている島しまである。
    Old age is an island surrounded by death.
    老年是被死亡包围的孤岛。
  • 音おん楽がくは空くう気きのように我われ々われの生せい活かつを取とり巻まいている。
    Music surrounds our lives like air.
    音乐像空气一样环绕我们的生活。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('6b96945112'); // 取り巻く
{
  "id": "6b96945112",
  "word": "取り巻く",
  "reading": "とりまく",
  "romaji": "torimaku",
  "meanings": [
    "to surround",
    "to circle",
    "to enclose"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v5k",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1326610,
  "examples": [
    {
      "ja": "老年は死に取り巻かれている島である。",
      "furigana": "{老年|ろうねん}は{死|し}に{取|と}り{巻|ま}かれている{島|しま}である。",
      "en": "Old age is an island surrounded by death.",
      "tatoeba_id": 77258
    },
    {
      "ja": "音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。",
      "furigana": "{音楽|おんがく}は{空気|くうき}のように{我々|われわれ}の{生活|せいかつ}を{取|と}り{巻|ま}いている。",
      "en": "Music surrounds our lives like air.",
      "tatoeba_id": 188277
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d4fe624881d1b334201cac3885ed5fac166d4f34df1160ed50e95fb6857935f9",
    "meanings": [
      "包围",
      "环绕"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "老年は死に取り巻かれている島である。",
        "zh": "老年是被死亡包围的孤岛。"
      },
      {
        "ja": "音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。",
        "zh": "音乐像空气一样环绕我们的生活。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/6b96945112",
      "JMdict ent_seq 1326610; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "03fa6b3cd1f13e50b2fa88709292dc755aaea749daa9c7bee8509bbb2a527801"
  }
}