JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

台だい無なし

N1
だいなし dainashi
  1. mess
  2. spoiled
  3. (come to) nothing
な-adjectivenoun

Chinese meanings

糟蹋;毁掉

Examples

  • 風かぜやら雨あめやらで旅りょ行こうは台だい無なしだった。
    What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
    风雨把旅行毁了。
  • この赤色で柄全体がだいなしだ。
    The red kills the whole pattern.
    这种红色毁了整个图案。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5fe58f6863'); // 台無し
{
  "id": "5fe58f6863",
  "word": "台無し",
  "reading": "だいなし",
  "romaji": "dainashi",
  "meanings": [
    "mess",
    "spoiled",
    "(come to) nothing"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "adj-na",
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1412770,
  "examples": [
    {
      "ja": "風やら雨やらで旅行は台無しだった。",
      "furigana": "{風|かぜ}やら{雨|あめ}やらで{旅行|りょこう}は{台無|だいな}しだった。",
      "en": "What with the wind and the rain, our trip was spoiled.",
      "tatoeba_id": 83999
    },
    {
      "ja": "この赤色で柄全体がだいなしだ。",
      "en": "The red kills the whole pattern.",
      "tatoeba_id": 220866
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ee2e6a7f051d6e97d8d60c5bc8d815e4fc4f5a8927ef82d68f13266eb561f200",
    "meanings": [
      "糟蹋",
      "毁掉"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "風やら雨やらで旅行は台無しだった。",
        "zh": "风雨把旅行毁了。"
      },
      {
        "ja": "この赤色で柄全体がだいなしだ。",
        "zh": "这种红色毁了整个图案。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/5fe58f6863",
      "JMdict ent_seq 1412770; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "0dc4549e23c5692cad3d3221adcd2156b2f82799c8e899e44b473c5f7ffbcb74"
  }
}