JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

合ごう意い

N1
ごうい goui
  1. agreement
  2. consent
  3. mutual understanding
nounする verbintransitive

Chinese meanings

达成一致;同意

Examples

  • 彼かれらは休きゅう戦せん条じょう件けんで合ごう意いした。
    They agreed on cease-fire terms.
    他们就停战条件达成一致。
  • 彼かれらはそれで合ごう意いに達たっするだろう。
    They will agree on that.
    他们会就此达成协议吧。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('713bb09199'); // 合意
{
  "id": "713bb09199",
  "word": "合意",
  "reading": "ごうい",
  "romaji": "goui",
  "meanings": [
    "agreement",
    "consent",
    "mutual understanding"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1284550,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼らは休戦条件で合意した。",
      "furigana": "{彼|かれ}らは{休戦|きゅうせん}{条件|じょうけん}で{合意|ごうい}した。",
      "en": "They agreed on cease-fire terms.",
      "tatoeba_id": 97355
    },
    {
      "ja": "彼らはそれで合意に達するだろう。",
      "furigana": "{彼|かれ}らはそれで{合意|ごうい}に{達|たっ}するだろう。",
      "en": "They will agree on that.",
      "tatoeba_id": 97823
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "7dde2f59407050814fab1613dee1eeddb42eaa00dcd73f0f7437174480727748",
    "meanings": [
      "达成一致",
      "同意"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼らは休戦条件で合意した。",
        "zh": "他们就停战条件达成一致。"
      },
      {
        "ja": "彼らはそれで合意に達するだろう。",
        "zh": "他们会就此达成协议吧。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/713bb09199",
      "JMdict ent_seq 1284550; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "fda14ca69da4913e4cda261ceb285f6039b75f14b4fa5289f1d303932664801f",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}