合致
N1がっち gatchi
- agreement
- concurrence
- conforming to
nounする verbintransitive
Chinese meanings
一致;符合
Examples
- 彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。His daily behavior is not consistent with his principles.他日常的行为与他的主张并不一致。
- 結果は予想と合致した。The result matched the prediction.结果与预期一致。
- 証言が記録と合致している。The testimony agrees with the records.证言与记录相符。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('226962592a'); // 合致
{
"id": "226962592a",
"word": "合致",
"reading": "がっち",
"romaji": "gatchi",
"meanings": [
"agreement",
"concurrence",
"conforming to"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n",
"vs",
"vi"
],
"jmdict_id": 1285100,
"examples": [
{
"ja": "彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。",
"en": "His daily behavior is not consistent with his principles.",
"tatoeba_id": 116387
},
{
"ja": "結果は予想と合致した。",
"en": "The result matched the prediction."
},
{
"ja": "証言が記録と合致している。",
"en": "The testimony agrees with the records."
}
],
"zh": {
"source_hash": "a391e6eeab45ca99c3e01a7233b001dc36294de5f49f395751cb5c524c21eed1",
"meanings": [
"一致",
"符合"
],
"examples": [
{
"ja": "彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。",
"zh": "他日常的行为与他的主张并不一致。"
},
{
"ja": "結果は予想と合致した。",
"zh": "结果与预期一致。"
},
{
"ja": "証言が記録と合致している。",
"zh": "证言与记录相符。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/226962592a",
"JMdict ent_seq 1285100; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "9eb32e28519495fcccae85435929967f43b535850cf012a47e5d34fac58c147d",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}