合間
N1あいま aima
- interval
noun
Chinese meanings
间隙;空闲
Examples
- 勉強の合間に私はテレビをみた。I watched television during a break in my studies.学习的间隙我看了电视。
- 私は仕事の合間によく漫画を読みます。I often read manga in my spare moments at work.我经常利用工作间隙看漫画。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('f7da525529'); // 合間
{
"id": "f7da525529",
"word": "合間",
"reading": "あいま",
"romaji": "aima",
"meanings": [
"interval"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1284670,
"examples": [
{
"ja": "勉強の合間に私はテレビをみた。",
"furigana": "{勉強|べんきょう}の{合間|あいま}に{私|わたし}はテレビをみた。",
"en": "I watched television during a break in my studies.",
"tatoeba_id": 83300
},
{
"ja": "私は仕事の合間によく漫画を読みます。",
"furigana": "{私|わたし}は{仕事|しごと}の{合間|あいま}によく{漫画|まんが}を{読|よ}みます。",
"en": "I often read manga in my spare moments at work.",
"tatoeba_id": 530568
}
],
"zh": {
"source_hash": "7fc7b90a465b06817a69bb774cdb43c7c4f457c0af400f726ad853c3ae37db68",
"meanings": [
"间隙",
"空闲"
],
"examples": [
{
"ja": "勉強の合間に私はテレビをみた。",
"zh": "学习的间隙我看了电视。"
},
{
"ja": "私は仕事の合間によく漫画を読みます。",
"zh": "我经常利用工作间隙看漫画。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/f7da525529",
"JMdict ent_seq 1284670; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "7a47eeec440dd5ecdc721f25f0aadcef7401a6abf163dc7966e2c7be20ee9529",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}