同時
N3どうじ douji
- simultaneous(ly)
- concurrent
- same time
- synchronous
prenominal
Chinese meanings
同时
Examples
- お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。You cannot have your cake and eat it, too.不能同时拥有点心又把它吃掉。
- 二機のジェット機が同時に離陸した。Two jet planes took off at the same time.两架喷气式飞机同时起飞。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4e4e228253'); // 同時
{
"id": "4e4e228253",
"word": "同時",
"reading": "どうじ",
"romaji": "douji",
"meanings": [
"simultaneous(ly)",
"concurrent",
"same time",
"synchronous"
],
"level": "N3",
"pos": [
"adj-f"
],
"jmdict_id": 1452500,
"examples": [
{
"ja": "お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。",
"furigana": "お{菓子|かし}を{持|も}っていたり{同時|どうじ}に{食|た}べたりはできない。",
"en": "You cannot have your cake and eat it, too.",
"tatoeba_id": 227381
},
{
"ja": "二機のジェット機が同時に離陸した。",
"en": "Two jet planes took off at the same time.",
"tatoeba_id": 123149
}
],
"zh": {
"source_hash": "6446558eb4744e5a2eaf776566deaa2fcdac16ab3a196ada7fe97acdc2d48e6f",
"meanings": [
"同时"
],
"examples": [
{
"ja": "お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。",
"zh": "不能同时拥有点心又把它吃掉。"
},
{
"ja": "二機のジェット機が同時に離陸した。",
"zh": "两架喷气式飞机同时起飞。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n3/4e4e228253",
"JMdict ent_seq 1452500; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "e555655096300f9166dac23a1e9665a5fd734ac1d287300ce7947da640f77dbc",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}