呼よび掛かける

よびかける yobikakeru

to call out to
to accost
to address (crowd)
to appeal

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

呼吁；呼叫

Examples

Furigana

警けい官かんはすりに対たいする注ちゅう意いを呼よびかけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警察呼吁人们注意扒手。
Tatoeba #176369
トムは通とおり越こしに彼かの女じょに向むかって呼よびかけた。
Tom called to her across the street.
汤姆隔着街向她喊话。
Tatoeba #199855

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('9784a67500'); // 呼び掛ける

{
  "id": "9784a67500",
  "word": "呼び掛ける",
  "reading": "よびかける",
  "romaji": "yobikakeru",
  "meanings": [
    "to call out to",
    "to accost",
    "to address (crowd)",
    "to appeal"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1266280,
  "examples": [
    {
      "ja": "警官はすりに対する注意を呼びかけた。",
      "furigana": "{警官|けいかん}はすりに{対|たい}する{注意|ちゅうい}を{呼|よ}びかけた。",
      "en": "The policeman called attention to the problem of pickpockets.",
      "tatoeba_id": 176369
    },
    {
      "ja": "トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。",
      "furigana": "トムは{通|とお}り{越|こ}しに{彼女|かのじょ}に{向|む}かって{呼|よ}びかけた。",
      "en": "Tom called to her across the street.",
      "tatoeba_id": 199855
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "fa21fed06d4ca9de44e9ae9f157dc35bd0e9dbfa0e16ebd49eb2fc9d9d9eaae8",
    "meanings": [
      "呼吁",
      "呼叫"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "警官はすりに対する注意を呼びかけた。",
        "zh": "警察呼吁人们注意扒手。"
      },
      {
        "ja": "トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。",
        "zh": "汤姆隔着街向她喊话。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/9784a67500",
      "JMdict ent_seq 1266280; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "5d4baac88163cc7871000318b7fbf30c01aff768ff2364771d4c6603bcc2a256"
  }
}