JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

地じ獄ごく

N1
じごく jigoku
  1. hell
noun

Chinese meanings

地狱;困境

Examples

  • 最さい近きんは、ローン地じ獄ごくで破は産さんする人ひとが増ふえている。
    More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
    最近因贷款困境而破产的人越来越多。
  • ローン地じ獄ごくで、ボーナスもらっても焼やけ石いしに水みずだよ。
    My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
    深陷贷款困境,即使拿到奖金也是杯水车薪。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('aadd965d71'); // 地獄
{
  "id": "aadd965d71",
  "word": "地獄",
  "reading": "じごく",
  "romaji": "jigoku",
  "meanings": [
    "hell"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1421090,
  "examples": [
    {
      "ja": "最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。",
      "furigana": "{最近|さいきん}は、ローン{地獄|じごく}で{破産|はさん}する{人|ひと}が{増|ふ}えている。",
      "en": "More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.",
      "tatoeba_id": 237349
    },
    {
      "ja": "ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。",
      "furigana": "ローン{地獄|じごく}で、ボーナスもらっても{焼|や}け{石|いし}に{水|みず}だよ。",
      "en": "My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.",
      "tatoeba_id": 192223
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "3da2a1ff260adbe9325646ed6db582680eab341b8c0b1945d7f0c52dabf366c3",
    "meanings": [
      "地狱",
      "困境"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。",
        "zh": "最近因贷款困境而破产的人越来越多。"
      },
      {
        "ja": "ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。",
        "zh": "深陷贷款困境,即使拿到奖金也是杯水车薪。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/aadd965d71",
      "JMdict ent_seq 1421090; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "9c1a401771c58cdf11a52269366cf96ae5da567c7bf3bc3d98a4e01f44c62348",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}