執筆
N2しっぴつ shippitsu
- writing
nounする verbtransitive
Chinese meanings
写作;撰稿
Examples
- ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.霍金开始写那本书时,已经完全不能用手写字了。
- 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。He is now writing a sister volume to his novel.他正在写那部小说的姊妹篇。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('99315b3aee'); // 執筆
{
"id": "99315b3aee",
"word": "執筆",
"reading": "しっぴつ",
"romaji": "shippitsu",
"meanings": [
"writing"
],
"level": "N2",
"pos": [
"n",
"vs",
"vt"
],
"jmdict_id": 1319710,
"examples": [
{
"ja": "ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。",
"furigana": "ホーキングは、その{本|ほん}の{執筆|しっぴつ}を{始|はじ}めたとき、{手|て}で{書|か}くことがまったくできなかった。",
"en": "When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.",
"tatoeba_id": 196570
},
{
"ja": "彼は小説の姉妹編を執筆中だ。",
"en": "He is now writing a sister volume to his novel.",
"tatoeba_id": 104138
}
],
"zh": {
"status": "reviewed",
"source_hash": "62c4708914b658adbb4faabbb0dccf1b7e9c0b63024af238a06f400cdb9b1382",
"meanings": [
"写作",
"撰稿"
],
"examples": [
{
"ja": "ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。",
"zh": "霍金开始写那本书时,已经完全不能用手写字了。"
},
{
"ja": "彼は小説の姉妹編を執筆中だ。",
"zh": "他正在写那部小说的姊妹篇。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n2/99315b3aee",
"JMdict ent_seq 1319710; local JMdict_e.gz",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28",
"review_hash": "8cf8ce78440054462552c76bea740b6925bdb92468c1435d6fd7599aff69c264"
}
}