夜よ更ふけ

よふけ yofuke

late at night

noun

Chinese meanings

深夜

Examples

Furigana

我われ々われは夜よ更ふけまで語かたり合あった。
We talked late into the night.
我们聊到深夜。
Tatoeba #185513
彼かれはしばしば夜よ更ふけまで読どく書しょする。
He often reads far into the night.
他经常读书到深夜。
Tatoeba #113566

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('601e4974f7'); // 夜更け

{
  "id": "601e4974f7",
  "word": "夜更け",
  "reading": "よふけ",
  "romaji": "yofuke",
  "meanings": [
    "late at night"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1606010,
  "examples": [
    {
      "ja": "我々は夜更けまで語り合った。",
      "furigana": "{我々|われわれ}は{夜更|よふ}けまで{語|かた}り{合|あ}った。",
      "en": "We talked late into the night.",
      "tatoeba_id": 185513
    },
    {
      "ja": "彼はしばしば夜更けまで読書する。",
      "furigana": "{彼|かれ}はしばしば{夜更|よふ}けまで{読書|どくしょ}する。",
      "en": "He often reads far into the night.",
      "tatoeba_id": 113566
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d4e6887098f6aeaab99120fb33a1e068ba5298a6669ad9c90fcd0c2a4d4c4f15",
    "meanings": [
      "深夜"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "我々は夜更けまで語り合った。",
        "zh": "我们聊到深夜。"
      },
      {
        "ja": "彼はしばしば夜更けまで読書する。",
        "zh": "他经常读书到深夜。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/601e4974f7",
      "JMdict ent_seq 1606010; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bee5b2e9c799068246c59171c43d5d85aa48ce897ddf96fbdd36b8469c7ff778"
  }
}