好意
N1こうい koui
- good will
- favor
- courtesy
noun
Chinese meanings
好意;善意
Examples
- リッチ氏は彼女の好意に感謝した。Mr Rich acknowledged her favor.里奇先生感谢了她的好意。
- 人の好意に付け込むのはいやだね。I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.利用别人的好意真不好。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('be5a647260'); // 好意
{
"id": "be5a647260",
"word": "好意",
"reading": "こうい",
"romaji": "koui",
"meanings": [
"good will",
"favor",
"courtesy"
],
"level": "N1",
"pos": [
"n"
],
"jmdict_id": 1277530,
"examples": [
{
"ja": "リッチ氏は彼女の好意に感謝した。",
"en": "Mr Rich acknowledged her favor.",
"tatoeba_id": 192511
},
{
"ja": "人の好意に付け込むのはいやだね。",
"furigana": "{人|ひと}の{好意|こうい}に{付|つ}け{込|こ}むのはいやだね。",
"en": "I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.",
"tatoeba_id": 144609
}
],
"zh": {
"source_hash": "f6da13599fc9203a83a0886921cf98a1a3195ac2968cb43e5ccd0ad8e3740e23",
"meanings": [
"好意",
"善意"
],
"examples": [
{
"ja": "リッチ氏は彼女の好意に感謝した。",
"zh": "里奇先生感谢了她的好意。"
},
{
"ja": "人の好意に付け込むのはいやだね。",
"zh": "利用别人的好意真不好。"
}
],
"references": [
"upstream vocab/n1/be5a647260",
"JMdict ent_seq 1277530; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
"Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
],
"review_hash": "fe956e9428fe7bb1ca5840965352d51ac6f1fc88c535324f83fb3cd97cbbe716",
"status": "reviewed",
"reviewer": "Codex",
"review_method": "ai",
"reviewed_at": "2026-10-28"
}
}