JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

家いえ出で

N1
いえで iede
  1. running away from home
  2. leaving home
nounする verbintransitive

Chinese meanings

离家出走

Examples

  • 舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
    That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
    那大概是在舞离家出走前不久的事。
  • 彼かの女じょは持もち物もの全ぜん部ぶを持もって家いえ出でした。
    She left home bag and baggage.
    她带着全部东西离家出走了。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('4f85c70c6c'); // 家出
{
  "id": "4f85c70c6c",
  "word": "家出",
  "reading": "いえで",
  "romaji": "iede",
  "meanings": [
    "running away from home",
    "leaving home"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "vs",
    "vi"
  ],
  "jmdict_id": 1192030,
  "examples": [
    {
      "ja": "舞が家出を敢行する、直前のことだろう。",
      "en": "That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.",
      "tatoeba_id": 75728
    },
    {
      "ja": "彼女は持ち物全部を持って家出した。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{持|も}ち{物|もの}{全部|ぜんぶ}を{持|も}って{家出|いえで}した。",
      "en": "She left home bag and baggage.",
      "tatoeba_id": 89179
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "a4b0776e9fd8df7676546ccd902f9857ab2459e7f349606bd47f0741ff8ea62f",
    "meanings": [
      "离家出走"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "舞が家出を敢行する、直前のことだろう。",
        "zh": "那大概是在舞离家出走前不久的事。"
      },
      {
        "ja": "彼女は持ち物全部を持って家出した。",
        "zh": "她带着全部东西离家出走了。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/4f85c70c6c",
      "JMdict ent_seq 1192030; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "217e264776bb67d4c169a7149623361262d9d9c0b3e1cde9c32818bb123bfd49",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}