帯おびる

おびる obiru

to wear
to carry
to be entrusted
to have
to take on
to have a trace of
to be tinged with

ichidan verbtransitive

Chinese meanings

带有；承担

Chinese notes

可指佩带、肩负使命或带有某种性质。

Examples

Furigana

その問もん題だいは新あたらしい性せい格かくを帯おび始はじめた。
The question began to assume a new character.
那个问题开始具有新的性质。
Tatoeba #206407
彼かれは極ごく秘ひの使し命めいを帯おびていた。
He was charged with a secret mission.
他肩负着绝密使命。
Tatoeba #108287

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('30262fec40'); // 帯びる

{
  "id": "30262fec40",
  "word": "帯びる",
  "reading": "おびる",
  "romaji": "obiru",
  "meanings": [
    "to wear",
    "to carry",
    "to be entrusted",
    "to have",
    "to take on",
    "to have a trace of",
    "to be tinged with"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "v1",
    "vt"
  ],
  "jmdict_id": 1410430,
  "examples": [
    {
      "ja": "その問題は新しい性格を帯び始めた。",
      "furigana": "その{問題|もんだい}は{新|あたら}しい{性格|せいかく}を{帯|お}び{始|はじ}めた。",
      "en": "The question began to assume a new character.",
      "tatoeba_id": 206407
    },
    {
      "ja": "彼は極秘の使命を帯びていた。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{極秘|ごくひ}の{使命|しめい}を{帯|お}びていた。",
      "en": "He was charged with a secret mission.",
      "tatoeba_id": 108287
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "fff78bed2f5f5238ec320fca75cbf09d78cd15bef968b5908743cb0e70ab0ebf",
    "meanings": [
      "带有",
      "承担"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "その問題は新しい性格を帯び始めた。",
        "zh": "那个问题开始具有新的性质。"
      },
      {
        "ja": "彼は極秘の使命を帯びていた。",
        "zh": "他肩负着绝密使命。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/30262fec40",
      "JMdict ent_seq 1410430; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "9a674e0b6708e601481f6d180281045cc816deefcc77cd305951e70e3acb0342",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "可指佩带、肩负使命或带有某种性质。"
  }
}