御おん中ちゅう

おんちゅう onchuu

and Company
Messrs.

noun suffix

Chinese meanings

敬启（机构收件敬称）

Chinese notes

御中用于公司、部门等组织名称后，不用于个人姓名后。

Examples

封筒に「営業部御中」と書いた。
I addressed the envelope to the sales department.
我在信封上写了“营业部敬启”。
宛名の会社名の後に御中を付けます。
Add onchuu after the company name in the address.
在收件地址的公司名后加上御中。

Use this entry in code

import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('5510e3f22f'); // 御中

{
  "id": "5510e3f22f",
  "word": "御中",
  "reading": "おんちゅう",
  "romaji": "onchuu",
  "meanings": [
    "and Company",
    "Messrs."
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "n-suf"
  ],
  "jmdict_id": 1270530,
  "examples": [
    {
      "ja": "封筒に「営業部御中」と書いた。",
      "en": "I addressed the envelope to the sales department."
    },
    {
      "ja": "宛名の会社名の後に御中を付けます。",
      "en": "Add onchuu after the company name in the address."
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "dad2586ad938f391642f7a765cecd0b705557ea245ba1b7afc41c2fa06947df8",
    "meanings": [
      "敬启（机构收件敬称）"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "封筒に「営業部御中」と書いた。",
        "zh": "我在信封上写了“营业部敬启”。"
      },
      {
        "ja": "宛名の会社名の後に御中を付けます。",
        "zh": "在收件地址的公司名后加上御中。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/5510e3f22f",
      "JMdict ent_seq 1270530; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "御中用于公司、部门等组织名称后，不用于个人姓名后。",
    "review_hash": "f90d65b89bab85768ca9c03e0ecd007aaf44d56fc16ff7c8ae8523b672f842a5"
  }
}