JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

御ご覧らん

N2
ごらん goran
  1. (honorific) look
  2. inspection
  3. try
interjection

Chinese meanings

看;请看

Chinese notes

ご覧是見る的敬语;てごらん也可用于建议或鼓励。

Examples

  • あの木きのてっぺんを見みてごらん。
    Look at the top of that tree.
    看一看那棵树的顶端。
  • 辞じ書しょのその文字もじをご覧らん。
    Look up the word in the dictionary.
    请看词典里的那个字。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('504b53204a'); // 御覧
{
  "id": "504b53204a",
  "word": "御覧",
  "reading": "ごらん",
  "romaji": "goran",
  "meanings": [
    "(honorific) look",
    "inspection",
    "try"
  ],
  "level": "N2",
  "pos": [
    "int"
  ],
  "jmdict_id": 1270760,
  "examples": [
    {
      "ja": "あの木のてっぺんを見てごらん。",
      "furigana": "あの{木|き}のてっぺんを{見|み}てごらん。",
      "en": "Look at the top of that tree.",
      "tatoeba_id": 230436
    },
    {
      "ja": "辞書のその文字をご覧。",
      "furigana": "{辞書|じしょ}のその{文字|もじ}をご{覧|らん}。",
      "en": "Look up the word in the dictionary.",
      "tatoeba_id": 149663
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "512230c4bbe57a92f325476a7051d07c358b0e806b21cd86a18f4ca015adf16f",
    "meanings": [
      "看",
      "请看"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "あの木のてっぺんを見てごらん。",
        "zh": "看一看那棵树的顶端。"
      },
      {
        "ja": "辞書のその文字をご覧。",
        "zh": "请看词典里的那个字。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n2/504b53204a",
      "JMdict ent_seq 1270760; local JMdict_e.gz",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "notes": "ご覧是見る的敬语;てごらん也可用于建议或鼓励。",
    "review_hash": "819a2d781f2b3026b17ca1f9a7fc2908df608ef90e81c807d112a8ae5392ab96"
  }
}