JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

心こころ掛がけ

N1
こころがけ kokorogake
  1. readiness
  2. intention
  3. aim
noun

Chinese meanings

心意;留意

Examples

  • 安全を大切にする心掛けが必要だ。
    An attitude of valuing safety is necessary.
    需要有重视安全的意识。
  • 日頃の心掛けが結果につながる。
    Daily attentiveness leads to results.
    平时的留心会影响结果。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('af3cf61840'); // 心掛け
{
  "id": "af3cf61840",
  "word": "心掛け",
  "reading": "こころがけ",
  "romaji": "kokorogake",
  "meanings": [
    "readiness",
    "intention",
    "aim"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n"
  ],
  "jmdict_id": 1360500,
  "examples": [
    {
      "ja": "安全を大切にする心掛けが必要だ。",
      "en": "An attitude of valuing safety is necessary."
    },
    {
      "ja": "日頃の心掛けが結果につながる。",
      "en": "Daily attentiveness leads to results."
    }
  ],
  "zh": {
    "source_hash": "6bee892d84034828fb930614f67ebb4e7e10b9d47bddd8d200be6ecdc1860b2b",
    "meanings": [
      "心意",
      "留意"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "安全を大切にする心掛けが必要だ。",
        "zh": "需要有重视安全的意识。"
      },
      {
        "ja": "日頃の心掛けが結果につながる。",
        "zh": "平时的留心会影响结果。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/af3cf61840",
      "JMdict ent_seq 1360500; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "769840408d5e73ac4fda0807a3d2b0a8e29f790b78348b534b76f7fa41427fe8",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}