JAPANESE STUDY SYSTEMKOTOWA 词和
N5 — N1
READING CONTROL
Vocabulary collection7,811
Kanji collection2,383
SOURCE SELECTOR
Grammar collection0526
SILVER ERA · ことばを、少しずつ。
JLPT BANDN5 BEGINNER → N1 ADVANCED

怠たい慢まん

N1
たいまん taiman
  1. negligence
  2. procrastination
  3. carelessness
nounな-adjective

Chinese meanings

怠慢;疏忽

Examples

  • 彼は義務怠慢で非難された。
    He was blamed for neglect of duty.
    他因玩忽职守受到指责。
  • 彼かの女じょは怠たい慢まんという理り由ゆうで解かい雇こされた。
    She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
    她因工作疏忽被解雇。
Use this entry in code
import { getVocabById } from 'kotowa';
getVocabById('fbea2e401a'); // 怠慢
{
  "id": "fbea2e401a",
  "word": "怠慢",
  "reading": "たいまん",
  "romaji": "taiman",
  "meanings": [
    "negligence",
    "procrastination",
    "carelessness"
  ],
  "level": "N1",
  "pos": [
    "n",
    "adj-na"
  ],
  "jmdict_id": 1410740,
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は義務怠慢で非難された。",
      "en": "He was blamed for neglect of duty.",
      "tatoeba_id": 108527
    },
    {
      "ja": "彼女は怠慢という理由で解雇された。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{怠慢|たいまん}という{理由|りゆう}で{解雇|かいこ}された。",
      "en": "She was dismissed on the grounds of neglect of duty.",
      "tatoeba_id": 88053
    }
  ],
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4b47d292c8f1ea070cfc44b10a818bc0102289f77ffa3ddb46e819d189c1a6f8",
    "meanings": [
      "怠慢",
      "疏忽"
    ],
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は義務怠慢で非難された。",
        "zh": "他因玩忽职守受到指责。"
      },
      {
        "ja": "彼女は怠慢という理由で解雇された。",
        "zh": "她因工作疏忽被解雇。"
      }
    ],
    "references": [
      "upstream vocab/n1/fbea2e401a",
      "JMdict ent_seq 1410740; checked against downloaded JMdict_e.gz on 2026-10-28",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "68cf81a42f36d80efc0bc5654fa5b0c1017d72ed7e4fb4309b660124336ea817"
  }
}